英文报刊翻译:Tutt公司预计全年收益下滑
要加入我们的行列吗?英文报刊翻译小组入口>>>
Tutt forecasts fall in full year profit
Tutt公司预计全年收益下滑
翻译:堕落叶子
Tutt Bryant Group Ltd has forecast a drop in profit this financial year amid the global financial crisis after delivering a rise in earnings during the first half.
尽管Tutt Bryant Group Ltd上半年收入上升,但仍预计本财年受全球金融危机的影响收益会下滑。
The crane and equipment hire specialist posted a 13.1 per cent increase in net profit to $13.8 million during the six months to September 30.The company delivered a 20.1 per cent increase in revenue during the first half to $175.96 million.
至9月30日的六个月Tutt Bryant的起重机和设备出租业务净收益增加13.1%至1380万澳元。公司的上半年营业收入增加20.1%至17596万澳元。
Tutt Bryant has forecast profit for the 2009 financial year to be in the range of $19 million to $21 million, down on the fiscal 2008 result of $26.57 million.
Tutt Bryant预计2009财年的收益在1900万澳元至2100万澳元区间内,而2008财年收益为2657万澳元。
The company said its distribution division, which sells construction equipment, parts and service, would be the hardest hit by a weaker Australian dollar and tightening credit facilities to customers.The restricted access to funds, however, is resulting in clients choosing to rent rather than buy and providing a boon to the group's general hire division, the company said.
Tutt Bryant shares had lost 2.5 cents, or 3.03 per cent to 80 cents by 1022 AEDT on Wednesday.
Tutt Bryant公司股价在澳大利亚东部夏令时间本周三10点22分左右下滑0.025至0.80澳元,跌幅3.03%。
作业
请大家翻译紫色的一段
论坛答题参与地址:【英文报刊翻译081112】Tutt公司预计全年收益下滑>>>
猜你喜欢
- 出国留学中介前十名介绍 沪江是最好的选择
想要出国留学却没有时间没有精力去办理出国留学的手续,这个时候寻找一个好的出国留学中介就成了最好的办法,好的中介可以让自己更合理的去挑选自己喜欢的国家和学校,而且中介还有出国培训相关的内容,这...
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 「こんにちわ」是个啥?你知道吗?
常逛日站或是和日本朋友聊天的小伙伴们肯定经常会听到一句:こんにちわ,从发音上我们可以猜出来是こんにちは,但是这个こんにちわ是怎么来的呢?他又是什么呢?下面就让沪江日语教研君来告诉你吧!
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 汉字词和成语 - 속담_뜻이 비슷한 속담
가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 편을 든다는 말로, 서로 인연이 있는 것끼리 한편이 된다는 뜻이다. 비슷한 속담으로 '초록은 동색', … 가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 ...