英文报刊翻译：Tutt公司预计全年收益下滑

要加入我们的行列吗？英文报刊翻译小组入口>>>

Tutt forecasts fall in full year profit
Tutt公司预计全年收益下滑

翻译：堕落叶子

Tutt Bryant Group Ltd has forecast a drop in profit this financial year amid the global financial crisis after delivering a rise in earnings during the first half.

尽管Tutt Bryant Group Ltd上半年收入上升，但仍预计本财年受全球金融危机的影响收益会下滑。

The crane and equipment hire specialist posted a 13.1 per cent increase in net profit to $13.8 million during the six months to September 30.The company delivered a 20.1 per cent increase in revenue during the first half to $175.96 million.

至9月30日的六个月Tutt Bryant的起重机和设备出租业务净收益增加13.1%至1380万澳元。公司的上半年营业收入增加20.1%至17596万澳元。

Tutt Bryant has forecast profit for the 2009 financial year to be in the range of $19 million to $21 million, down on the fiscal 2008 result of $26.57 million.

Tutt Bryant预计2009财年的收益在1900万澳元至2100万澳元区间内，而2008财年收益为2657万澳元。

The company said its distribution division, which sells construction equipment, parts and service, would be the hardest hit by a weaker Australian dollar and tightening credit facilities to customers.The restricted access to funds, however, is resulting in clients choosing to rent rather than buy and providing a boon to the group's general hire division, the company said.

Tutt Bryant shares had lost 2.5 cents, or 3.03 per cent to 80 cents by 1022 AEDT on Wednesday.

Tutt Bryant公司股价在澳大利亚东部夏令时间本周三10点22分左右下滑0.025至0.80澳元，跌幅3.03%。

作业
请大家翻译紫色的一段

论坛答题参与地址：【英文报刊翻译081112】Tutt公司预计全年收益下滑>>>