英文报刊翻译:新西兰航空子公司收购澳公司
要加入我们的行列吗?英文报刊翻译小组入口>>>
Air New Zealand subsidiary buys Australian company
新西兰航空子公司收购澳大利亚公司
翻译:堕落叶子
Air New Zealand subsidiary, TAE, has bought all the shares in Australia's Masling Industries Pty Ltd.
新西兰航空的子公司TAE,已经收购了澳大利亚Masling Industries Pty有限公司的全部股份。
Masling chairman Brian O'Malley said today all shareholders had sold their shares to TAE, one of Australasia's leading aerospace companies, which is expanding its maintenance services into the regional, helicopter and general aviation markets.
Masling公司主席Brian O'Malley今日表示已经将公司的全部股份出售给TAE,TAE是澳大利亚最大的航空公司之一,已经将维护服务扩展至整个地区,包括直升机和普通航空市场。
The change of ownership took effect on November 3, the Cootamundra Herald reported.Mr O'Malley said TAE had plans for expansion in Cootamundra, a small town in the wheatbelt of southern New South Wales.
Masling Industries employs 11 people there, running a specialised component overhaul business mainly dealing with gas turbine engines in helicopters and medium-sized aircraft.
Masling Industries在库塔曼德拉有11名员工,主要专门负责维修直升机和中型飞机的燃气涡轮发动机。
TAE general manager Andrew Sanderson said Masling Industries was an "excellent fit" and the acquisition represented a significant step in the company's strategy to accelerate growth in our aircraft engine components business.
TAE总经理Andrew Sanderson表示收购Masling Industries是非常正确的,因为此次收购会更有利于TAE在飞机发动机业务部分的扩张。
TAE employs 240 people in Australia providing design, engineering, maintenance, manufacturing and repair solutions to the aviation industry internationally.
TAE在澳大利亚共拥有240名员工负责国际航空业的设计、工程、维护、生产和维修。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽,靠近一个大型的澳大利亚空军基地,TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇蒙德和库塔曼德拉都设有分理处。
作业
请大家翻译紫色的一段
论坛答题参与地址:【英文报刊翻译081105】新西兰航空子公司收购澳公司>>>
猜你喜欢
- 出国留学中介前十名介绍 沪江是最好的选择
想要出国留学却没有时间没有精力去办理出国留学的手续,这个时候寻找一个好的出国留学中介就成了最好的办法,好的中介可以让自己更合理的去挑选自己喜欢的国家和学校,而且中介还有出国培训相关的内容,这...
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 「こんにちわ」是个啥?你知道吗?
常逛日站或是和日本朋友聊天的小伙伴们肯定经常会听到一句:こんにちわ,从发音上我们可以猜出来是こんにちは,但是这个こんにちわ是怎么来的呢?他又是什么呢?下面就让沪江日语教研君来告诉你吧!
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 汉字词和成语 - 속담_뜻이 비슷한 속담
가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 편을 든다는 말로, 서로 인연이 있는 것끼리 한편이 된다는 뜻이다. 비슷한 속담으로 '초록은 동색', … 가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 ...