2013年四川大学翻译硕士(MTI)考研经验
关于择校:
先说四川大学翻译硕士吧,我自己觉得非常不错。实践机会很多,老师都超级厉害,开的课也不错,就业率当然也就上去了,更重要的是,我觉得在综合性大学里面来讲,川大的翻硕已经是前三了,和其他学校不一样的是,川大的招生人数比较稳定,不会变来变去。复试刷人也少,所以报考的难度也比较不大,综合性大学能够提供北上广川外这些专门的外语院校不一样的视角,什么叫做海纳百川,来了就知道。三八节什么的,学校还有礼品给女生,相当贴心。
政治:
政治对我来说是非常纠结的一科,就说说马哲我真的都要绕晕了,政治经济学直接没看,因为分值很小,我觉得在复习政治上面学弟学妹们不要平均用力,真的错过了大头就划不来了。
视频参考资料:
1. 张俊芳的马哲视频或者音频,注意,一定要找到当年的,一般来说是十月底左右网上就有 了,借用一句时髦的话来说,这老太太讲马哲都成精了。
书籍类:
2. 《红宝书》 这本书密密麻麻的全是字,看得想吐,但是最权威,大家又不能撇开它,我的建议就是第一次复习的时候,就看红宝书,自己再归纳框架一个。
3. 《风中劲草》风中劲草的书虽然看起来有点山寨,但是说真的,框架归纳的非常好,很清晰就可以了解整个框架了,但是不足就是平均用力了,没有重点,十月复习还是可以背一背。一定要买当年的,淘宝有卖。能参考,但是不能依赖。
4. 任汝芬《序列二》,可以看一下它的客观题,还是很不错的。
5. 肖秀荣《最后四套题》,最后四套题强烈推荐肖的,绝的是他每年都能押中原题,不管多少分都已经很厉害了,据说他是命题组组长,你懂的。
专业课复习:
英语翻译基础:
1. 参考书当然要看,但是我只是参考了一下川大的参考书,笔译实务三级可以练习,大家可以自行到新浪爱问去下载,不存在什么新版旧版的说法。
2. 关于词组的翻译,我只能说,找对了参考书比什么都重要,我在复习的时候,复印了同学在海文和弘毅两个考研机构的培训资料,自己的感觉是挺不错的,特别是弘毅家出的资料的词组复习部分...
翻硕英语:
语法的选择题部分,我用的是以前大学老师复印处的1980年前后出的一本语法书...我只用了这一本...然后基本上都复习到了,如果觉得自己语法很弱,大家可以去买《星火英语专四XXX》名字我记不得了,但是有语法的就行。
川大阅读的题目有时简单有时难,阅读没有什么好的方法,大家练勤一点吧。
作文是大头,请大家极度重视,复试时候,面试80分,听力20分,作文100分,大家可以知道,作文是多么的重要,初试复试都是绝对的大头。作文的话可以多看看《China Daily》,不仅把作文复习到了,而且更重要的是词汇部分。
汉语写作和百科知识:
我用的参考资料有:
1. 百度百科
2. 川大参考书系列《经济应用文写作》
3. 《弘毅胜卷》
4. 《高考满分作文》
5. 多机构内部资料
1. 百度百科里面什么词汇都有,但是要自己总结答题的方法,针对的是百科名词解释的部分,大家一定要多查多看,看到什么就记下来,想到什么就记下来,到时候每周定时查一查。
2. 川大的参考书,其实认真地讲,我没有怎么看,但是这些参考书给了一个明确的方向,你可以根据这些方向走,自己找资料来充实自己的复习内容,当然,更保险的说,你还是可以以参考书为主,其余的为辅。我会把一些能够下载到的参考书发给学弟学妹们,希望对你们有启发。
3. 《弘毅胜卷》是我在我同学那里复印的,她在淘宝上买的。这里要说的就是,我在考研的路上的确受到了很多人无私的帮助,我非常感激。这个资料是有好几本,翻译基础,百科,历年真题和模拟,我本来也是抱着看着玩的想法,但是这本书还押中了一些题,我有点意外……百科该书可以参考名词解释的部分,编书的人总结的名词解释的方法很全面很好,不知道如何下手的童鞋可以参考,还有一些名词的解释;应用文也按参考书总结了框架;翻译基础赞一个,里面的英汉词组互译总结了参考书的词汇和历年新词,对我帮助很大,押中三个词。外校的同学要是考MTI,其实这个资料能参考的也很多。
4.《高考满分作文》,大家都知道,你就不要花时间去总结了,任何出版社的买一本都可以,但是一定要是高考满分作文相关,背一背幽美的句子什么的,看一看别人写作的思路嘛,记得到时候答题把你的书写练好...印象分啊同学。再推荐一下余秋雨的《行者无疆》,可以看着玩嘛,写的很深刻,可以给大家的作文的发散思维提供很大的帮助,余秋雨真是大师级别的人物啊!
5. 我还看了很多考研机构的内部资料,这个我没有办法给大家分享了,很简单的原因,已经都是打印的稿件,但是要是比较起来,我觉得参考性不大。
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
猜你喜欢
- 出国留学中介前十名介绍 沪江是最好的选择
想要出国留学却没有时间没有精力去办理出国留学的手续,这个时候寻找一个好的出国留学中介就成了最好的办法,好的中介可以让自己更合理的去挑选自己喜欢的国家和学校,而且中介还有出国培训相关的内容,这...
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 动漫日语脱口而出:痛痛飞走了
看动漫不学日语?那就太可惜啦!花花团小组节目《动漫日语每日一句》,每天教大家一句动漫中的实用台词,让你在看动漫的同时学到地道日语口语。爱动漫,爱生活!一起来练习口语吧!