张家界景区内，三千奇峰拔地而起，八百溪流蜿蜒纵横，林海莽莽，山花烂漫，景色奇秀、险，被誉为“中国山水画的原本”。因此游张家界是人生一大乐事，今天我们就一起走进位于湖南的张家界的森林公园…
 
วนอุทยานแห่งชาติจางเจียเจี้ย
 张家界国家森林公园

วนอุทยานแห่งชาติจางเจียเจี้ย ตั้งอยู่ในเมืองจางเจียเจี้ย มณฑลหูหนาน ได้ชื่อว่าเป็น “ดินแดนยอดเยี่ยมของโลก ทิวทัศน์ปาฏิหาริย์แห่งใต้หล้า” มีเนื้อที่รวม 4,779 Kmระดับเหนือน้ำทะเล 426-1334 เมตร ลักษณะภูมิประเทศ คือ ทางทิศตะวันตกสูง ทางทิศตะวันออกต่ำ จากทิศตะวันตกเฉียงเหนือเอียงลาดมาทา…ศตะวันออกเฉียงใต้ ภายในวนอุทยานมียอดเขาสูงตระหง่านนับพัน หินสูงชะโงกเงื้อมเป็นหมื่น เหวลึกและหุบเขาใหญ่ สายน้ำไหลรินและน้ำตกที่แตกเป็นฟองย่อย บนนั้นเต็มไปด้วยดอกไม้นานาพันธ์ สัตว์บกและสัตว์ปีกมากมาย มีความยิ่งใหญ่เหมือนไท่ซาน มีความงดงามเช่นกุ้ยหลิน มีสิ่งแปลกตาเยี่ยงหวงซาน และมีชัยภูมิธรรมชาติอย่างหัวซาน
 
张家界国家森林公园位于张家界市，享有“世界绝境，天下奇观”的美誉，总面积4779平方千米，海拔426——1334米，地势西高东低，由西向北东南倾斜。公园境内千峰耸立，万石峥嵘，深谷幽壑，流泉飞瀑，奇花异草遍地，珍奇异兽甚多，兼有泰山之雄，桂林之秀，黄山之奇，华山之险的特点。

จากการก่อสร้างเป็นเวลา 30 กว่าปีที่ผ่านมา ทำให้วนอุทยานมีการขยายขอบเขตกว้างใหญ่ขึ้น มีการยกระดับการบริหารสูงขึ้น สิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานสำหรับการท่องเที่ยวมีความพร้อมพอสมควร กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงทั้งในและนอกประเทศจีน จนถึงปี ค.ศ. 2007 ได้ต้อนรับแขกผู้มาเยือนทั้งในและนอกประเทศจีนมากกว่า 1,600,000 ราย ทำให้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัล เช่น “สวนอันดับหนึ่งแห่งชนชาติจีน” “วนอุทยานแห่งอารยธรรมประเทศจีน” “เขตทิวทัศน์การท่องเที่ยวระดับ 5A แห่งชาติ” “หน่วยก้าวหน้าทางด้านพื้นที่สีเขียวแห่งประเทศจีน” เป็นต้น รวมทั้งได้ชื่อว่าเป็นมรดกทางธรรมชาติของโลก และสวนธรณีวิทยาของโลกด้วย
经过多年建设，公园的经营规模扩大，管理水平提高，各项旅游基础设施具备相当规模，成为国内外知名度很高的旅游圣地。拥有华夏第一园、全国文明森林公园、国家5A级旅游风景区等多项桂冠，并获得世界自然遗产、世界地质公园等称号。

วนอุทยานแห่งชาติจางเจียเจี้ยได้แบ่งออกเป็นเขตทิวทัศน์ 5 เขต คือ หวงสือไจ้ จินเปียนซี เอียวจือไจ้ หยวนเจียเจี้ย และผีผาซี
张家界国家森林公园划分为黄石寨、金鞭溪、腰子寨、袁家界、琵琶溪5个景区。

จางเจียเจี้ยเป็นเขตท่องเที่ยวที่มีชื่อ เปิดให้เข้าชมได้ตลอดปี อากาศอบอุ่น ปริมาณฝนมีมาก อุณหภูมิโดยเฉลี่ยในรอบปีอยู่ที่ 12.8 องศาเซลเซียส ปริมาณน้ำฝนต่อปีอยู่ที่ 1228.5 มม. ระดับความชื้นสัมพัทธ์ทางอากาศอยู่ที่ 85% ต่อปีโดยเฉลี่ย วันที่มีหมอกมากอยู่ที่ 125 วันต่อปี ช่วงระยะเวลาเหมาะแก่การท่องเที่ยวอยู่ที่ 158 วันต่อปี
张家界是一个全年都不封山的风景名胜区，气候温和、雨量充沛，年平均气温12.8℃，年降水量1228.5mm，年平均空气湿度85%，年雾日125天。年舒适旅游期158天.

รอบๆ วนอุทยานแห่งชาติจางเจียเจี้ยยังมีแหล่งทรัพยากรการท่องเที่ยวที่เป็นส่วนเสริมที่ลือชื่ออีกหลายแห่ง เช่น เขตคุ้มครองธรรมชาติหุบเขาธารลวดสลิง ถ้ำมังกรเหลือง สระยอดแก้ว เขาเทพบุตร เขาประตูสวรรค์ และหยางเจียเจี้ย เป็นต้น
 在张家界国家森林公园周边有索溪峪自然保护区、黄龙洞、宝峰湖、天子山、天门山、杨家界等著名旅游资源与之烘托互补.