考研英语难句突破300句（63）

2007 Part B

22、Even if a job's starting salary seems too small to satisfy an emerging adult's need for rapid content, the transition from school to work can be less of a setback if the start-up adult is ready for the move.

【译文】 即便起薪似乎太低，难以满足一个正在长大的成人对快速享乐的需求，但如果刚刚长大的成人作好继续向前的准备，那么从学校走上工作岗位的过渡可能就不那么困难了。

【析句】 这是一个复合句，主语是the transition...can be less of a setback，even if引导的是一个让步状语从句。而主句后又接了一个以if引导的条件从句。

【讲词】 starting salary意为"起薪"。
emerge意为"显现；浮现；暴露；形成"，emerging adult指"正在长大成人的孩子"。
content作名词表示"内容；容量；目录；满足"，作形容词意为"满足的；满意的"。rapid content表示快速得到的享受，指年轻人不想通过可能是长时间的努力才会得到的满足感。
transition表示"过渡；转变"。
start-up意为"启动；刚成立的公司"，在句中意同上文的emerging。

23、At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.

【译文】 同时，戴着耳机长时间听着同样单调的节奏，这样就鼓励了孩子们沉湎于自己的幻想之中，而不去致力于其他的追求。

【析句】 句子的主干结构是listening...encourages kids。At the same time作全句的时间状语，现在分词结构listening... long stretches作伴随状语，不定式结构to stay... endeavors作宾语kids的补足语。

【讲词】 monotonous意为"单调的"。
beat表示"节奏"。
stretch意为"一段时间"，long stretch"长时间"。
bubble"泡沫；幻想"，bubble economy"泡沫经济"。
pursue意为"追求；追踪；继续；从事"。The ship that pursued the southern course.（那艘船沿着南部航线行驶。）pursuit是pursue的名词形式，如：the pursuit of happiness（追求幸福）。
endeavor意为"努力"，在句中指做某种事情。

24、They should exhibit strong interest and respect for whatever currently interests their fledging adult (as naive or ill conceived as it may seem) while becoming a partner in exploring options for the future.

【译文】 不管正在长大成人的孩子现在有什么样的兴趣，也许这些兴趣显得幼稚或考虑不周，他们都应该表现出强烈的兴趣和尊重，并协助孩子探讨未来的发展方向。

【析句】 句子的主干结构是They should exhibit strong interest and respect，介词结构for whatever currently interests their fledging adult作respect的逻辑宾语，括号中间的成分是插入语。while所引导的状语从句的主语与主句主语相同，故被省略了。

【讲词】 fledge意为"长羽毛"，fledging作形容词意为"羽毛初长的；刚会飞的；无经验的"，在句中表示"刚成人的"。
option表示"选项；选择权；买卖的特权"。Several options were ruled out right away.（几个方案立即遭到否决。）

　　考研英语冲刺预测备考大全！