历年考研真题长难句解析荟萃(23)
1. Few would dispute that the term applies to the Unabomber, whose manifesto, published in 1995, scorns science and longs for return to a pretechnological utopia.
【译文】 将该词用在"炸弹手"(the Unabomber)身上不会引起多大争议,"炸弹手"曾在1995年公开发表声明,蔑视科学并且渴望回到前技术时代的理想社会。
【析句】句子的主干结构是Few would dispute...,宾语是that从句。而从句的宾语the Unabomber又跟了一个定语从句,其主语是manifesto,谓语是scorns和longs。过去分词短语published in 1995是manifesto的后置定语。
【讲词】manifesto意为"宣言,声明"。Communist Manifesto(共产党宣言)。
the Unabomber是FBI(联邦调查局)为Ted Kaczynski所起的外号,此人是邮寄炸弹的恐怖分子,在近二十年里往学校和航空部门寄了无数炸弹,导致多人死亡和受伤。Unabomber的全称是university and airline bomber。
long意为"渴望"。I long for the day when all of us are free.(我渴望有那么一天,我们所有的人都自由自在。)Wealth has always been what some people long for.(有些人老是渴望财富。)
2. The true enemies of science, argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
【译文】斯坦福大学的保罗埃利希是环境研究的先驱者,他认为全球变暖、臭氧层缺失和工业增长带来的其他后果都有证可稽,而对这些证据表示质疑的人正是科学的真正敌人。
【析句】句子的主干结构是The true enemies of science...are those...。插入成分(argues Paul Ehrlich of Stanford University,a pioneer of environmental studies)较长,表示是谁提出了这种观点。在修饰those的定语从句中,注意supporting global warming,the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth是the evidence的定语
【讲词】question作动词时表示"提问;询问;质疑"。He was questioned by the police.(他接受了警察的讯问。)I’ll quit if you question my loyalty.(如果你怀疑我的忠诚,那我就辞职。)
猜你喜欢
- 出国留学中介前十名介绍 沪江是最好的选择
想要出国留学却没有时间没有精力去办理出国留学的手续,这个时候寻找一个好的出国留学中介就成了最好的办法,好的中介可以让自己更合理的去挑选自己喜欢的国家和学校,而且中介还有出国培训相关的内容,这...
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 汉字词和成语 - 속담_뜻이 비슷한 속담
가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 편을 든다는 말로, 서로 인연이 있는 것끼리 한편이 된다는 뜻이다. 비슷한 속담으로 '초록은 동색', … 가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 ...