Молдавия не захотела видеть делегацию России на сессии ФАО

摩尔多瓦不希望在粮农组织会议上见到俄罗斯代表团

Посол РФ Васнецов: МИД Молдавии не захотел видеть делегацию России на сессии ФАО

俄罗斯大使瓦斯涅佐夫称，摩尔多瓦外交部不想俄罗斯代表团出席在摩尔多瓦举行的粮农组织会议。

МИД Молдавии не желает видеть российскую делегацию на сессии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), которая состоится в Кишиневе. Об этом министерство сообщило послу России в республике Олегу Васнецову, передает Telegram-канал «Sputnik Молдова».

据电报频道“卫星通讯社摩尔多瓦”报道，摩尔多瓦外交部告诉俄罗斯驻摩尔多瓦大使奥列格·瓦斯涅佐夫，摩尔多瓦外交部不希望在基希讷乌举行的联合国粮农组织会议上见到俄罗斯代表团。

«МИД выступает организатором и хозяином этого мероприятия. На этой сессии не хотят видеть делегацию Российской Федерации, нам предложили, чтобы российская делегация при желании выступила онлайн», — сказал он.

奥列格·瓦斯涅佐夫称：“摩尔多瓦外交部是此次会议的主办方。在此次会议上他们不想看到俄罗斯代表团，他们建议俄罗斯代表团可以线上出席会议。”

Васнецов подчеркнул, что этот шаг снова показывает недружественный настрой молдавских властей по отношению к Москве.

瓦斯涅佐夫强调道，这一举动再次表现了摩尔多瓦政府对俄罗斯的不友好态度。

Пресс-секретарь постоянного представительства РФ при ООН Евгений Успенский задался вопросом, обладает ли организация какой-либо позицией относительно планов Молдавии не допустить российскую делегацию на сессию Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО).

俄罗斯常驻联合国代表秘书叶甫盖尼·乌斯别斯基提问，联合国是否对摩尔多瓦拒绝俄罗斯代表团出席粮农组织会议持有看法。

По словам Успенского, заместитель представителя генсека ООН Фархан Хак уже отказался прокомментировать решение Кишинева. При этом он подчеркнул, что Молдавия злоупотребляет своим статусом стороны, принимающей мероприятия по линии организации.

乌斯别斯基认为，联合国秘书长副发言人法尔汉·哈克拒绝对摩尔多瓦的决定作出评价。与此同时乌斯别斯基强调道，摩尔多瓦正在滥用其作为该组织活动主办国的权力。

«А у главного органа ООН в связи с этим опять нет комментария или позиции?» – спросил пресс-секретарь.

叶甫盖尼·乌斯别斯基问道：“联合国的主要机构难道对于此事不发表任何的观点和立场吗？”

Ранее официальный представитель МИД РФ Мария Захарова прокомментировала позицию Кишинева, заявив, что таким образом власти Молдавии сводят счеты с Россией за то, что проживающие в Приднестровье россияне смогли проголосовать на выборах президента.

此前俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃对于摩尔多瓦的立场作出评论，她表示，因为居住在德涅斯特河沿岸地区的俄罗斯人可以对俄罗斯总统大选进行投票，摩尔多瓦政府就此事与俄罗斯算账。