在演艺界取得成功后赠送父母“厚礼”的偶像明星们

偶像明星们在华丽的照明和舞台服装的背后，他们曾经经历过艰辛的练习生生活，终于成功出道。尤其是，很多人虽然年纪轻轻，却从不屈服于周围困难环境继续生活，为了自己的梦想而奔走，在小小年纪时就取得了成功。

데뷔 후 누구보다 열심히 활동하며 꾸준히 모은 돈으로 부모님께 ‘통 큰’ 선물을 해드리며, ‘효도돌’로 불리는 아이돌이 있다. 우리와는 사뭇 다른 ‘그들이 사는 세상’이지만, 어떤 뜻깊은 선물을 했을지 한번 알아보자.
出道之后他们比起任何人还要努力地去活动，一直都习惯把钱存下来给父母买“厚礼”，他们被大家称为“孝子明星”。 他们虽然和我们有着截然不同的"生活的世界"，不过还是让我们一起来看看他们送给父母送了哪些意义深刻的礼物吧。

相关阅读：

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点受到女粉丝强烈追捧的8大女明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

请夏

청하
请夏

청하 인스타그램
请夏Instagram

최근 발매한 노래 ‘벌써 12시’로 많은 사랑을 받고 있는 가수 청하가 최근 집안 빚을 청산했다고 밝혀 눈길을 끌었다. 한 매체와의 인터뷰에서 청하는 “최근에 집에 있는 빚을 모두 청산했다. 어머니가 평소에 에코백을 들고 다니셔서 얼마 전 성탄절에 어머니께 비싼 가방을 해드렸다”라고 말해 어린 나이에도 불구하고 성숙한 면모를 선보여 많은 이들의 관심을 받고 있다. 이어 청하는 “저는 한 달 용돈 50만 원을 타서 쓴다”라고 말해 다시 한번 이목을 집중 시켰다.
最近凭借发布的歌曲《已經12時》得到大家喜爱的歌手请夏，她说她最近帮家里还清了债务，吸引了大家的注意。在某媒体的采访中，请夏说道“我最近还清了家里的债务。因为妈妈平时都是背环保袋出行的，所以在不久前的圣诞节时，我给妈妈买了个比较昂贵的包包”，她年纪轻轻就给大家展现出她成熟的一面，得到了大家对她的喜爱。接着，请夏还说道“我一个月的零花钱就只有50万韩币”，这番话再次引起大家关注。

과거 청하는 한 라디오 방송에서 “평소 쇼핑은 좋아하지만 갚을 돈이 많아 자제하고 있다. 그래서 엄마와 아이쇼핑을 즐긴다”라고 말한 바 있다.
之前，请夏曾在某广播放送上提到过“虽然我平时喜欢购物，但是因为家里欠下的钱太多，所以我就一直忍住。因此我和妈妈都比较喜欢光看不买”。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

徐仁国

서인국
徐仁国

서인국 인스타그램
徐仁国Instagram

가수 겸 배우로 활동 중인 서인국은 남다른 사연을 품고 있다. 서인국의 어머니는 폐지를 주워서 생계를 이어왔고, 이런 와중에 서인국은 부모님의 도움 없이 가수로 성공하기 위해 서울로 상경. 이후 ‘슈퍼스타K’의 우승을 차지하면서 상금 전액을 어머니에게 드리고 울산에 카페도 차려드렸다. 어머니 역시 아들 서인국 명의로 아파트를 몰래 장만하며 애틋한 모정을 드러내기도 했다.
歌手兼演员的徐仁国有着与众不同的故事。徐仁国的母亲考捡废纸维持生计，在这种情况下，徐仁国自己的努力下，为了成为一名歌手，独自前往首尔。之后他在《Super Star K》中取得冠军，将全部奖金给了母亲，之后还在蔚山开了家咖啡厅。母亲也以儿子徐仁国的名义偷偷买了公寓，表现出了难舍难分的母爱。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

惠利

혜리
惠利

혜리 인스타그램
惠利Instagram

그룹 걸스데이로 데뷔, 현재는 연기로도 활발히 활동 중인 혜리는 어렸을 때부터 맞벌이하는 부모님과 따로 지내야 할 만큼 가정 형편이 어려웠다고 한다. 혜리는 데뷔 이후 모은 돈으로 부모님께 지난 2014년 잠실에 위치한 30평대 아파트는 물론, 아버지에게는 고급 승용차를 선물했다. 또한 일정이 빌 때마다 온 가족과 함께 해외여행을 하면서 즐거운 추억을 선물했다.
凭借女团Girl's Day出道，现在在演绎界活跃地参与活动的惠利，她从小开始就因为家庭情况非常艰难，需要和双职工的父母分开过。惠利在出道之后，将自己所攒下的钱全部交给父母，2014年还在蚕房买下了30坪的公寓，给父亲购买了一辆高级小轿车作为礼物。并且，每当有日程安排时，她都会和全家人一起出国旅游，把美好的回忆当作礼物送给他们。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

赵权

조권
赵权

조권 인스타그램
赵权Instagram

8년간의 기나긴 연습생 시절을 거쳐 2AM으로 데뷔한 조권은 아이돌계의 소문난 효자인 것으로 전해졌다. 과거 부모님의 갑작스러운 사업 실패로 지하 단칸방에서 가족들과 어려운 생활을 보냈다. 또한 빚쟁이들에게 시달리던 어머니가 고막을 다치는 안타까운 사고도 있었다.
度过8年的练习生生活很不容易以2AM成员出道的赵权，他是偶像明星界中出了名的孝子。以前，父母突然生意失败而逼不得已搬到了地下单间居住，和家人过着艰辛的日子。另外，还曾发生过债主折磨导致母亲耳膜受伤的事故。

하지만 데뷔 이후에도 큰 수익이 잡히지 않자 매니저에게 직접 모든 예능 프로그램과 행사를 잡아달라고 요청하는 등 열심히 살았다고 한다. 첫 광고 수익으로는 어머니 명의로 된 아파트를 계약했다고 한다. 더불어 조권은 틈이 나면 부모님과 여행을 다니며 마음으로 하는 효도를 실천하는 것으로 알려져 있다.
不过，即使出道之后，他也没有赚钱巨大收益，向经纪人提出要接所以综艺节目和行动，要努力赚钱。赚钱到第一个广告收益后，他用母亲的名义买了公寓。并且，只要赵权一有空，他就会和父母去旅游，尽孝心。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。