听说学英语日报No.129

留下您的邮箱就可订阅每日一句电子报^_^

您的邮箱：

每日一句听说学英语（周四）

2008. 10. 9 | # No.129

小贴士

卷首语◆每天听说学英语，每天进步一点点
◆欢迎大家加入每日一句学习小组
◆同时别忘记来订阅跟小熊一起每日一句节目
◆闲暇时来听听沪江考研之声给你别样的感受

每日一句

Tom is a typical bullhead——every time when I try to tell him something he always chops logic with me.

◆chop logic
chop logic最早出自莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》。logic，逻辑，推理；chop有两个意思，一是砍、砍断。这时chop logic就是指断章取义；另一个意思是（突然间）改变、变换、代替，这时chop logic就是指偷换概念。
总之，chop logic就是指某人在争论时通过断章取义或偷换概念的方式强词夺理的进行诡辩。

◆句子翻译
汤姆真是顽固不化——每次我跟他讲些道理的时候他总是强词夺理！

例句

1、Don't chop logic with him, get on with the work in front of you.
别同他诡辨啦，继续做你眼前的工作吧！
2、My sister likes to chop logic with others, because she is very emulative.
我妹妹喜欢强词夺理，因为她非常好胜。
3、A bullhead always likes chopping logic with others.
一个顽固不化的人总是喜欢强词夺理。
4、I don't want to chop logic with you, it's boring.
我不想同你诡辩，这太无趣了。

5、I have a coworker who likes to chop logic with others all the time, it makes me angry.
我有一个总是喜欢诡辩的同事，这让我很生气。
6、He always chops logic with others, believing he is the right one.
他总是强词夺理，认为自己才是对的。
7、She did the wrong thing but she still chopped logic with me.
明明是她做错了事，可她仍在诡辩着。
8、Don't chop logic with your boss, he will fire you!
别和你的老板诡辩，他会炒了你的。

订阅每日一句电子报方式：

您的邮箱：

听说学英语日报No.129

猜你喜欢

阅读排行榜