听说学英语日报No.127

Could you just shut up? You are chewing my ear off!

◆chew one's ear off
chew one's ear off的字面意思是把一个人的耳朵咬下来，实际上是指某人说话啰嗦，喜欢对着别人的耳朵叽叽咕咕，废话连篇的说个不停，仿佛要把别人的耳朵咬下来一样。

◆句子翻译
你可不可以闭嘴！你啰啰嗦嗦把我的耳朵都要咬下来了！

1、My grandma always chew my ear off when I visit her.
我每次去外婆那里，她都要对我唠唠叨叨的。
2、It's just a small mistake, but he took it too serious and nearly chewed my ear off for it.
这仅仅只是一个很小的失误，可他却把它看的过于严重，不停地对我磨磨唧唧的。
3、When she talked about her job, she was totally chewing on my ear off.
只要谈到她的工作，她就开始喋喋不休了。
4、My mother is chewing my ear off about my study.
我妈妈正在唠叨我的学习。

5、Don't chew my ear off before sleep.
在我睡觉之前就不要啰啰嗦嗦的了。
6、Mom, please let me do it myself. You are chewing my ear off!
妈妈，让我自己来完成它吧，你太啰嗦了。
7、I can't stand him, he always chew my ear off.
我受不了他了，他总是在我耳边唠唠叨叨的。
8、I hate the people who like to chew other's ear off.
我不喜欢那些在别人耳边唠唠叨叨的人。