听说学英语日报No.122

Energy-recycling has been a buzz word all over the world since the power shortage.

◆buzz word
buzz是个象声词，本义是指一大群蜜蜂或其他昆虫在飞行时扇动翅膀所发出的嗡嗡声。
这种嗡嗡作响的声音很容易让人想起那种熙熙攘攘、人头攒动、众说纷纭的场面，因此buzz word就不会是个人所使用的词语，而是众人都在使用的时髦字眼或流行词汇。

◆句子翻译
自从出现能源短缺以来，能源再生就成了风靡全球的时髦字眼了。

1、The term is more of a marketing buzz word than a description of any specific type of software.
这个术语更多的是推销的热门话题，而不是任何一类软件的描述。
2、The Clinton Administration "buzz word" for their across-the-board policy with the PRC was "Constructive Engagement".
克林顿政权对中国的全面政策的口号是“建设性的接触”。
3、Scratch the subject of defense and acronym, abbreviation, and buzz words fly out.
话题触及国防，缩合字，缩写字和行话就满天飞。
4、If rapid development was once the mantra, heritage and identity are the buzz words today.
如果说迅速发展曾经被当作口头禅的话，那么，传统和特性则成了今天的时髦口号。

5、Java and Javascript is one of the latest buzz words to hit the Internet world.
Java 和 Javascript 是 Internet世界中最新的热门话题之一。
6、Telecommuting, otherwise known as working from home, is one of the most magical buzz words yet to surface on the US micro-computing scene.
远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
7、Blog is no longer a buzz word among young people.
博客在年轻人之间已经不再是流行词语了。
8、Protecting our environment has been a buzz word.
保护我们的环境已经变成了一个热门话题。