听说学英语日报No.113

They broke into a lot of belly laughs because of Susan's jokes.

◆belly laugh
belly指肚子，其字面意思是肚子在笑。可以想象得到，一个人若真的笑得连肚子都在笑的时候，不用说，这种笑肯定是发自内心的、痛快的大笑。和中文的“捧腹大笑”十分相近。

◆句子翻译
因为苏珊的笑话，他们都被弄的捧腹大笑。

1、It's not often you hear the kind of jokes that give you a real belly laugh.
真正能让你捧腹大笑的笑话不多。
2、His latest novel contains more pained winces than belly laughs.
他最新的小说里更多的是痛苦的退缩逃避，而不是笑料。
3、He got some great belly laughs trading jokes with his guest star, Bob Hope.
他和他请来的著名演员Bob Hope一起讲笑话，好几次引得大家捧腹大笑。
4、They are all dead now, but their comedies live on television because they are so full of belly laughs.
他们都已经去世了，但是他们的喜剧电影仍然在电视上播放，因为这些喜剧里有好多地方让人感到非常好笑。

5、I love Mr. Bean, his acting skills give us a lot of belly laugh.
我喜欢看《憨豆先生》，他的演技时常让我们捧腹大笑。
6、This cartoon is so interesting that it makes us break into a lot of belly laugh.
这个动画是如此有趣，以至于我们好几次都大笑起来。
7、Fanny is so humorous that I always break into lots of belly laughs when I listen to her.
芬妮太幽默了，我每次听她说话都会捧腹大笑。
8、Don't make belly laughs when you have a meal.
吃饭的时候不要捧腹大笑哦。