听说学英语日报No.111

Every time when a hot babe passes by, Sam stares at her with bedroom eyes.

◆bedroom eyes
bedroom eyes直译为“卧室里的眼睛”。卧室是人们休息睡觉、男女行房的隐秘之处，往往容易让人联想到男女之事。
因此bedroom eyes实际上指“挑逗的色眼，引诱的媚眼”，也就是“色迷迷的眼神”。

◆超级联想
goo-goo eyes：媚眼，色眼

◆句子翻译
每次有美女经过时，萨姆总是要色迷迷的盯着人家看。

1、What are you doing? She is your teacher. Close your bedroom eyes.
你在干什么？她可是你的老师，别色迷迷地盯着她。
2、"Did you see the guy in the blue? The one with the mega bedroom eyes?"
你看到那个穿蓝衣服的人了吗，就是那个色迷迷的家伙。
3、I noticed her bedroom eyes. But I ignored it.
我注意到她的色眼，但没理睬她。
4、It's impolite for us to look at others with bedroom eyes.
色迷迷的看着别人是不礼貌的行为。

5、It seems that some young men like to stare at sexy ladies with bedroom eyes.
似乎一些年轻人喜欢色迷迷的盯着性感女士看。
6、Don't wear so hot, or the boys will look at you with bedroom eyes.
不要穿得太性感了，否则那些男孩子会色迷迷的看着你的。
7、I hate that old man, he always looks at the girls with bedroom eyes.
我讨厌那个老人，他总是色迷迷的盯着女孩子看。
8、In the swimming pool, he likes to stare at the slim girls with bedroom eyes.
在游泳池的时候，他喜欢色色的盯着那些苗条的女孩子看。