听说学英语日报No.110

Stop beating your gums. I don't have time for that shit.

◆beat one's gums
beat，敲击，敲打；gum，牙根，牙床。beat one's gums的字面意思是“某人上下碰撞敲击牙床”，引申为“讲话空洞无物，废话连篇；没完没了的令人厌烦的唠唠叨叨”

◆句子翻译
别瞎扯了，我可没闲工夫听你瞎掰。

1、Serena is always beating her gums so that nobody wants to be with her.
Serena 总爱没完没了的唠唠叨叨以至于没有人愿意跟她在一起。
2、Her roommates spent the whole night in beating their gums.
她的室友们一整个晚上都在瞎扯。
3、Who would like to sit there listening to your beating your gums?
谁愿意坐在那里听你废话连篇呢？
4、Someone likes beating his gums no matter where and when.
有人就是喜欢唠唠叨叨的，无论何时，不分地点。

5、Oh, my god. He is beating his gums again.
天哪，他又开始叨叨了。
6、Will you stop beating your gums, please?
你能不能不要再瞎扯了。
7、Our teacher always beats his gums, we will go asleep.
我们老师总是废话连篇，我们都快睡着了。
8、Stop beating your gums, just do it.
不要废话了，做就是了。