听说学英语日报No.101

每日一句听说学英语（周一）

2008. 9. 1 | # No.101

小贴士

卷首语◆每天听说学英语，每天进步一点点
◆欢迎大家加入每日一句学习小组
◆同时别忘记来订阅跟小熊一起每日一句节目
◆闲暇时来听听沪江考研之声给你别样的感受

每日一句

Flying a plane is not an easy job -- you have to stand the acid test before you can become a pilot.

◆Acid test
Acid test本是化学术语，意思是“酸性试验”。源于19世纪中叶在美国加利福尼亚出现的“淘金热”。当时矿工们无法用肉眼或常规方法把黄金矿石和普通金属区分开，于是就在矿石上滴酸性液体，看矿物是否产生气泡或溶解。若发生了反应则是普通金属，若不发生反应就很有可能是黄金，这是因为黄金性质很稳定，除了王水，不会溶解于一般的酸性液体中。
因此Acid test引申为任何一种严格的测试或严峻的考验。

◆句子翻译
可不是闹着玩的——你必须经受住严峻的考验才能当飞行员。

例句

1、This exam is an acid test for me.
这个考试对我来说是个严峻的考验。
2、Can Jones beat Smith? That's the acid test.
琼斯能击败史密斯吗？那是个严峻的考验。
3、This difficult task is the acid test for all of us.
这项困难的工作对于我们大家都是一种严格考验。
4、The acid test for a politician is whether he can resist bribe.
能否抗拒贿赂对从政者而言是严格的考验。

5、The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
衡量驾驶员水平的决定性考验，就是看他在紧急关头能否保持镇静。
6、Here, I thought, is the acid test for Father's advice.
我想父亲的话此刻面临最严峻的考验了。
7、He acid test of his ability came when he was put in charge of an important new company.
为了对他的实际能力进行测试，他被委派到一个重要的新公司去担任负责工作。
8、We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。

订阅每日一句电子报方式：

听说学英语日报No.101

猜你喜欢

阅读排行榜