听说学英语日报No.084

He was shaking in his shoes at the thought of flying for the first time.

◆shake in one's shoes
字面词义：在鞋子里发抖。
真正含义：非常害怕。

◆句子翻译
一想到这是第一次做飞机他吓得要死。

1、She was shaking in her shoes when she saw a strange man.
她看到一个很奇怪的人，突然感到很害怕。
2、Policemen always make me shake in my shoes, even when I've done nothing wrong.
尽管我没有做过什么坏事，但见了警察，我总吓得两腿直打哆嗦。
3、Peter is scared of his Japanese teacher. Whenever he speaks to her, Peter starts shaking in his shoes.
彼得惧怕他的日文老师。只要他向她讲话，彼得就怕得哆嗦。
4、Peter was shaking in his shoes when he saw a tiger.
彼得看到老虎就会直哆嗦。

5、The interviewee was shaking in his shoes when he saw the interviewer.
这个应聘者在面对面试官的时候非常害怕。
6、The thought of losing my road in the strange place makes me shake in my shoes.
想到在陌生的地方会迷路我就害怕。
7、She is shaking in her shoes before the examination.
她在考试之前非常紧张害怕。
8、Though she was shaking in her shoes, she still gave the man a fist and ran fast.
尽管她很害怕，可她还是给了那个男的一拳，然后飞快的跑了。