2018屠屠考研英语长难句 一日一句(122)

 作者:屠屠老师  来源:考研VIP  阅读:174  评论:0

122. Women who live in areas of high air pollution, exposed to invisible particles from traffic fumes, coal-fired power stations and wood fires, are at increased risk of heart disease and death, according to a study.

【结构分析】

本句是主系表结构。主语Women后是定语从句 who live in areas of high air pollution,关系代词who在从句中代替women作主语,系表部分are at increased risk of heart disease and death被分词结构(表被动)作的后置定语exposed to invisible particles from traffic fumes, coal-fired power stations and wood fires分隔,由于定语部分较长,在翻译时我们可以译为并列结构;句子末尾的according to a study作全句的状语。

【参考译文】

一项研究表明,生活在严重空气污染地区的女性,暴露在车辆尾气、燃煤发电厂、森林火灾所产生和排放的无形的微小颗粒中,越来越容易患心脏病,甚至会因此直接导致死亡。

点击查看2018考研,阅读更多相关文章!

标签: 网校文章考研 2018考研 考研公共课 

屠屠老师是考研英语界传奇人物,他尤其善于解析语法,“屠屠英语长难句”是他为2018考生整理的语法学习材料。英语提不上来,那是因为你没用对方法,跟着屠屠老师一起打开正确的学习姿势吧。 http://i1.w.hjfile.cn/topic/kaoyanyizu8572.jpg
2017-07-28 : 零兮
2
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的考研文章

考研专题集

想看更多与考研相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解考研的方方面面。
  • 2018屠屠考研英语长难句 一日一句(123)

    屠屠老师是考研英语界传奇人物,他尤其善于解析语法,“屠屠英语长难句”是他为2018考生整理的语法学习材料。英语提不上来,那是因为你没用对方法,跟着屠屠老师一起打开正确的学习姿势吧。
  • 2018屠屠考研英语长难句 一日一句(121)

    屠屠老师是考研英语界传奇人物,他尤其善于解析语法,“屠屠英语长难句”是他为2018考生整理的语法学习材料。英语提不上来,那是因为你没用对方法,跟着屠屠老师一起打开正确的学习姿势吧。
评论: