2018屠屠考研英语长难句 一日一句(45)
每日一句:
If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents.
【分析】
本句是if引导的状语从句,从句中experiments are planned and carried out是主体部分,according to plan是状语,as faithfully as是比较级,the reports… indicate是比较的对象,主句结构是it is adj. for … to do…,expect …to…是固定结构,measurable in dollars and cents是形容词结构做results的后置定语。
【词汇】
plan v.规划 n.计划<注意此处的翻译>
carry out实施
faithfully如实地
journal杂志
perfectly完全地,非常<写作句型:it is perfectly logical for sb. to do…对于某人做…是完全合理的>
produce results产生结果
measurable可以衡量的
【译文】如果试验是像科学杂志上的报告所示的那样如实地根据计划规划和实施,那么对管理层来说,期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的。
猜你喜欢
- 来日留学不可不知的十大APP
小编根据自己的留学生活经验给大家推荐以下十款必备的App,几乎涵盖生活的方方面面,无论你是找兼职还是要网购,是阅览资讯还是观看视频,都能提供极大便利。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 「こんにちわ」是个啥?你知道吗?
常逛日站或是和日本朋友聊天的小伙伴们肯定经常会听到一句:こんにちわ,从发音上我们可以猜出来是こんにちは,但是这个こんにちわ是怎么来的呢?他又是什么呢?下面就让沪江日语教研君来告诉你吧!
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 动漫日语脱口而出:痛痛飞走了
看动漫不学日语?那就太可惜啦!花花团小组节目《动漫日语每日一句》,每天教大家一句动漫中的实用台词,让你在看动漫的同时学到地道日语口语。爱动漫,爱生活!一起来练习口语吧!