2018屠屠考研英语长难句 一日一句(4)

每日一句：

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

【分析】

●本句是由not…but… 结构构成。注意这个结构引导的是两个方式状语。其核心词分别是inaccuracy和the daily clash。

●本句的主干是The astonishing distrust of the news media isn't rooted。两个分词短语充当句子的状语。

【词汇】

●be rooted in根源在于

[写作句型] the astonishing … of … is rooted in …

例如：The astonishing ignorance of environmental pollution is rooted in too much importance attached to the results of economic development. 对于环境污染令人震惊的忽视，根源于我们过度重视经济发展的结果。

●crush压碎，碾碎 crash碰撞 clash 撞击声，冲突

●world view世界观

【译文】

对新闻媒介这种令人震惊的不信任，其根源并非是报道失实或低下的报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。